سوث24| ترجمة خاصة

نادرا ما انتقد مسؤول كبير من الإمارات العربية المتحدة الحليف الليبي للدولة الخليجية خليفة حفتر، بعد تعرضه لهزائم من الحكومة .. المدعومة من تركيا.

قال وزير الخارجية أنور قرقاش في منتدى على الإنترنت يوم الأربعاء: "اتخذ بعض أصدقائنا قراراتهم بشكل أحادي. شاهدنا ذلك مع المجلس الانتقالي الجنوبي في اليمن.  وشاهدنا ذلك مع الجنرال حفتر في ليبيا"، مشيرا إلى الانفصاليين المدعومين من الإمارات في جنوب اليمن.

وقال قرقاش "لقد ثبت أن العديد من هذه الحسابات أحادية الجانب كانت خاطئة". "هذه حسابات لا تملك فيها أحيانًا السيطرة أو النصائح الأخلاقية، التي تريد أن يحصل عليها بعض أصدقائك."

قرقاش: "اتخذ بعض أصدقائنا قراراتهم بشكل أحادي"

بعد انهيار هجوم حفتر على العاصمة طرابلس هذا الشهر، أعلنت حليفته الجاره مصر المجاورة وقف إطلاق النار ومبادرة سياسية لإنهاء الصراع الليبي. امتثل حفتر، الذي تدعمه روسيا أيضًا، لاقتراح القاهرة.

ومع ذلك، أشارت حكومة طرابلس إلى أنها لن تجري محادثات حتى تغزو مدينة سرت بالقرب من الهلال النفطي الحرج في ليبيا.

وقال قرقاش إن الإمارات أيّدت مبادرة مصر والمتحدث باسم البرلمان الليبي في الشرق عقيله صالح، كما انتقد تركيا.

وقال "ما لا تفهمه تركيا اليوم هو أن 100 كيلومتر هنا أو 200 كيلومتر هناك لن تنهي الأزمة في ليبيا". "في الوقت الحالي، تركيا هي الدولة الوحيدة التي تحتج على وقف إطلاق نار فوري واسع النطاق، والقتال التالي من أجل سرت يمثل مشكلة حقيقية".

- المصدر الأصلي: وكالة بلومبرج الأمريكية

- ترجمة وتنقيح: سوث24 للأخبار والدراسات