ترجمة خاصة لـ سوث24

المونيتور| عادت الحكومة اليمنية المدعومة من الأمم المتحدة من المنفى في المملكة العربية السعودية إلى عدن في الثامن عشر من نوفمبر، بموجب اتفاقية لتقاسم السلطة أثارت آمالًا بفصل جديد من السلام والأمن والتنمية. خلال الشهرين الأخيرين، سعت الرياض إلى التوصل لاتفاق بين الحكومة والمجلس الانتقالي الجنوبي، وهو تطور يهدف إلى الدخول في شراكة سياسية بين الجانبين بعد مواجهات دامية.

شهدت عدن معركة دموية في أغسطس، وبلغت ذروتها في سيطرة الانفصاليين على المدينة والانهيار السريع للقوات الحكومية بعد ثلاثة أيام من الاشتباكات. مع الاتفاق الذي تم التوصل إليه بوساطة الرياض، عادت الحكومة الآن إلى عدن، والتي يمكن أن تكون نقطة تحول إيجابية بالنسبة للمحافظات التي تسيطر عليها الحكومة، وخاصة في الجنوب.

لكن على الأقل محافظة تقع إلى الجنوب - تعز - لديها فرصة ضئيلة لتخليص نفسها من المحنة الرهيبة متعددة الطبقات التي عانت منها. كانت المدينة التي تحمل نفس الاسم تعاني من الحرب القاسية والحصار الذي لا يلين على مدى السنوات الخمس الماضية. كارثة إنسانية تتكشف والأوبئة تطفو على السطح، والمدنيون يتحملون العبء الثقيل.

حكومة عاجزة

محمد عبد الملك، أحد سكان تعز، لا يبدي أي أمل في عودة الحكومة إلى عدن. وقال عبد الملك للمونيتور: "لست متفائلاً بشأن التقارب بين الحكومة والانفصاليين الجنوبيين، ولن تؤدي العملية الحالية للحكومة من عدن إلى تحسين الوضع في تعز".

حتى لو أرادت الحكومة تخفيف معاناة الناس هنا، فهي غير قادرة على القيام بذلك. لم تستطع الحكومة حماية نفسها في عدن، ولا نتوقع أن تنقذنا هذه الحكومة ".

في 26 نوفمبر، قالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن تفشي حمى الضنك أصاب تعز. وقالت الوكالة إنه تم الإبلاغ عن أكثر من 3500 حالة إصابة بحمى الضنك وعشرات الوفيات هناك. وقال روبرت مارديني، مراقب اللجنة الدولية للصليب الأحمر للأمم المتحدة، للصحفيين: "لذلك يمكنك أن تتخيل، مع العنف والقتال، إنه تحد كبير للسيطرة على هذا الوباء".

وقال عبد الملك، الذي يعيش في تعز لعدة سنوات، إن الوضع الإنساني يزداد سوءًا وأن جهود منظمات الأمم المتحدة والوكالات الخيرية لم تكن كافية لوقف انتشار الأوبئة أو مساعدة المدنيين في التغلب على مشاكلهم الاقتصادية.

يرفض عامر الدكام، وهو كاتب سياسي في مدينة تعز، إمكانية تعافي تعز من محنته الصحية والاقتصادية في أي وقت قريب. "حل المشكلة في تعز أمر بالغ الصعوبة. أولاً، تحتاج الحكومة إلى إنهاء حصار الحوثيين على المدينة، وهذه مهمة صعبة. ثانياً، تحتاج الحكومة إلى منع أي قتال داخلي بين الحوثيين المدعومين من إيران والقوات الحكومية في مدينة تعز. إذا تم استيفاء هذين الشرطين، فسيكون من السهل معالجة قضايا أخرى. " "الوضع الأمني في تعز متقلب".

في أواخر نوفمبر، التقى رئيس الوزراء اليمني معين عبد الملك مع محافظ تعز، نبيل شمسان، في مدينة عدن، لمناقشة الأمن والخدمات العامة والوضع العام. وقال رئيس الوزراء إن اتفاق تقاسم السلطة بين الحكومة والمجلس الانتقالي الجنوبي سيعالج الاختلالات الأمنية في جميع المناطق الخالية من الحوثيين، وأن تعز تتصدر قائمة أولويات الحكومة.

يبدو أن الحكومة لديها مجموعة من الإجراءات العلاجية لتحسين قطاع الخدمات واستقرار المدن الخاضعة لها. لكن يبقى أن نرى ما إذا كان اتفاق تقاسم السلطة سوف يصمد أم ينهار.

| رئيس الوزراء يلتقي محافظ تعز في عدن ويؤكد له أن تعز تتصدر قائمة أولويات الحكومة

تفاؤل

وقال تيسير السامعي، نائب مدير المعلومات في مكتب وزارة الصحة في تعز، إن التطورات تمنحه الأمل لجميع المحافظات التي تسيطر عليها الحكومة، بما في ذلك تعز.

أنا متفائل بعودة رئيس الوزراء وغيره من المسؤولين الحكوميين. يبدو أنها خطوة نحو التحسين. وقال سامي لـ "المونيتور" إن الحكومة ستساهم في دعم السلطات المحلية في تعز بما يخدم مصلحة السكان ".

أدى تدهور النظام الصحي في المدينة إلى ظهور عدد لا يحصى من الأوبئة، وفقًا لسامي: "يمثل القطاع الصحي أولوية ملحة. إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء لاحتواء تفشي الأمراض، فسيتأثر عدد أكبر من الأشخاص وسيزيد عدد الوفيات ".

وأشار إلى أن المكتب الصحي في تعز قد وثّق حوالي 10،000 حالة من حمى الضنك و10 حالات وفاة منذ بداية هذا العام. "حجم المأساة واضح للغاية والحكومة تدرك جيدًا الأزمة الإنسانية في المدينة. أملنا هو ألا تترك الحكومة جهداً لدعم تعز وأن ترفعه عن حالتها الحالية."

في عام 2015، أطاح الحوثيون اليمنيون بالحكومة واستولوا على مناطق شاسعة في البلاد. تدخل تحالف عربي تقوده السعودية في ذلك الوقت لدعم الحكومة. منذ ذلك الحين، تم تقسيم تعز بين قوات الحكومة اليمنية والحوثيين. كلا الجانبين له وجود في مناطق مختلفة من تعز. يمتلك الحوثيون سيطرة صارمة على مداخل المدينة، مما يجعل من الصعب على الإمدادات الوصول إلى الجميع. هذا يفرض أيضًا على الناس السير في مسارات طويلة عندما ينتقلون إلى المدينة أو خارجها.

"لقد خنقنا الحصار الحوثي وجعلنا حياتنا مؤلمة. اليوم، أحتاج إلى قضاء خمس ساعات في السفر من الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة من مدينة تعز إلى منطقة الحوبان التي تسيطر عليها الحوثي. قبل الحرب، يمكن قطع هذه المسافة بواسطة سيارة في غضون 20 دقيقة.

أحمد، وهو جندي موالٍ للحكومة في مدينة تعز، فضل عدم ذكر اسمه بالكامل، لا يستطيع إخفاء خيبة أمله من الوضع الراهن. وقال للمونيتور، "الناس هنا لديهم الكثير من الأشياء لقتالها. نحن بحاجة إلى محاربة الأوبئة، والظروف المعيشية الصعبة والحصار الشديد الذي فرضه الحوثيون. نحن ننتظر لنرى الحرب تنتهي ".