سوث24| ترجمات

لقد فشلت الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي والغرب فشلا ذريعا في أفغانستان. الانسحاب من هندوكوش ^{(سلسلة جبلية أفغانية)} والكارثة الناجمة يمكن مقارنتها بهزيمة الولايات المتحدة المخزية في فيتنام قبل نصف قرن. في حين أن أوروبا لا تزال تعيش لفترة طويلة مع العواقب المباشرة للعملية العسكرية المحطمة في أفغانستان وعليها الآن الخوف ليس فقط من موجة جديدة من اللاجئين ولكن أيضًا من زيادة خطر الإرهاب،  في حين انسحبت القوة الأمريكية الرائدة خلف المستنقع.

يوضح الانسحاب الغربي من أفغانستان مرة أخرى أنّ النظام الغربي أحادي القطب الذي ظهر بعد انهيار الاتحاد السوفيتي قبل 30 عامًا يقترب من نهايته. النظام العالمي متعدد الأقطاب حقيقة واقعة. الفراغ الذي تركه الغرب في الشرق الأوسط تملأه الصين وروسيا بسرعة كبيرة.

لقد اتخذت الولايات المتحدة خيارها الاستراتيجي وليس لدى حلفائها الأوروبيين خيار سوى الاستمرار في اتباع واشنطن. ستركّز أمريكا على احتواء الصين وروسيا - الخصمان الرئيسيان في الصراع للحفاظ على النظام العالمي الموالي للغرب. تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية خطر الإسلاموية، وظهور "دولة إسلامية" جديدة في الشرق الأوسط، ثانويًا. لسوء الحظ، سيتعين على المجتمع الدولي أن يتعايش مع سوء التقدير هذا.

سيناريو الرعب بالنسبة للغرب هو تحالف الصينيين والروس مع شرق مناهض للغرب، والذي تنضم إليه أيضًا القوة الإقليمية المتنامية باطراد، إيران. عانى حلف الناتو من أسوأ هزائمه في التاريخ. ستكون القوة المستقبلية المتشكلة في أفغانستان هي منظمة شنغهاي للتعاون (SCO)، التي تمولّها بكين وموسكو، والتي تنتمي إليها دول آسيا الوسطى والهند وباكستان، وكمراقبين، إيران وتركيا. من حيث المبدأ، تمثل هذه الدول أوراسيا الجديدة التي تجاهلها الغرب دائمًا. يمكن لمنظمة شنغهاي للتعاون الاعتماد على الجناح العسكري للاتحاد الأوراسي - منظمة معاهدة الأمن الجماعي (CSTO) - والتي تمثل اليوم الدرع الواقي الأكثر أهمية لدول آسيا الوسطى ضد التهديد الإسلامي.

يمكن تجنب الكارثة إذا عاد الغرب، بعد أن لحق جراحه، إلى التفكير الجيوسياسي الاستراتيجي الحقيقي. في الوقت الحالي، يبدو أنّ كارثة أفغانستان تؤثر فقط على السياسة الداخلية الأوروبية: الخوف من تكرار أزمة الهجرة في عام 2015 واضح على وجوه السياسيين، وخاصة الألمان.

سيكون أكثر منطقية، أيضا، منع الأزمات البناءة في الشرق الأوسط. الوضع الأمني ​​غير مستقر. أفغانستان ليست الدولة الوحيدة في المنطقة التي يمكن أن تنتهي بدولة فاشلة أو خلافة جديدة. كما تتحرك سوريا وليبيا واليمن والعراق في هذا الاتجاه. من خلال دعم الثورات العربية، ساهم الغرب في زعزعة استقرار العالم العربي ويجب عليه الآن قبول أن دبلوماسيته، القائمة فقط على القيم الليبرالية، كانت قاتلة. لقد كذب الغرب على نفسه، معتقدًا أن مُثُل الليبرالية يمكنها دائمًا إرضاء العالم بأسره.

لن يكون بمقدور الناتو والاتحاد الأوروبي بعد الآن التهرب من التعاون الأمني ​​مع منظمة شنغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي. الاعتماد فقط على تعزيز استراتيجية الاتحاد الأوروبي لآسيا الوسطى لم يعد مجديًا. يحتاج الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي إلى نهج جديد في التعاون الجيوسياسي مع جميع القوى الإقليمية ذات التفكير البناء حول بؤر أفغانستان، وفي مقدمتها روسيا بالطبع. وإلا فإنّ مقولة الموت الدماغي لحلف الناتو ستستمر. يتعلق الأمر بمحاربة عدو مشترك: عودة الإسلام السياسي. إنّ الاعتماد فقط على باكستان باعتبارها الوكالة التالية لإنفاذ القانون في أفغانستان، كما يدعو إليها الأمريكيون وكبار سياسيو الاتحاد الأوروبي، من شأنه أن يحوّل الماعز إلى بستاني.

وستتوجه المستشارة ميركل إلى موسكو في نهاية هذا الأسبوع. بدلاً من البقاء في الصراع الأوكراني وبالتالي في الصراع بين الشرق والغرب، يجب أن يتحول إلى الصراع الجديد بين الشمال والجنوب. إذا لم تفهم ذلك، فسيتعين على خليفتها في المستشارية أن يعيد النظر في الموقف حتى لا يفوت الأوان.

- اليكسندر راهر: مدير أبحاث المركز الروسي الألماني (نُشرت هذه المادة في موقع نادي فالداي الروسي)

- إعادة نشر وترجمة هذه المادة من قبل مركز سوث24، لا تعكس بالضرورة تبني الآراء الواردة في هذه المقالة

- الصورة: EPA